Dwustronne 2-pok w sercu Starego Żoliborza

I have no prejudice against foreigners (English below)/Я відкритий до іноземців(Українська внизу)

Oferuję na wynajem bezpośrednio, dwustronne 2-pokojowe mieszkanie (41 m²) na Starym Żoliborzu przy al. Wojska Polskiego. Lokal znajduje się na wysokim parterze kamienicy z 1929 r. Okna salonu wychodzą na spokojną, zieloną uliczkę Bitwy pod Rokitną, a sypialni na ciche podwórko.

Mieszkanie składa się z:

salonu połączonego z jasną kuchnią
sypialni z wbudowaną szafą wnękową
łazienki z prysznicem i pralką

W pokojach drewniane podłogi ułożone w klasyczną jodełkę, w kuchni, przedpokoju i łazience polerowany gres. Mieszkanie po remoncie, urządzone w loftowym stylu.

Atuty lokalizacji:

CH Arkadia, sklepy, kawiarnie, restauracje, Targ Śniadaniowy, Park Żeromskiego, Cytadela
Doskonała komunikacja: autobusy, tramwaje, metro Plac Wilsona
Cicha i zielona okolica, a jednocześnie blisko centrum Warszawy

Koszty:

Czynsz: 645 zł/tydzień (promocja do listopada), potem 745 zł/tydzień.
koszty administracyjne: 574 zł / miesiąc + media i śmieci,
kaucja: 5900 zł

Dzwoń lub pisz (WhatsApp, Telegram).

Agencje nieruchomości proszę o uwzględnienie własnej prowizji w cenie i kontakt tylko z konkretnie zainteresowanym klientem – nie umawiam się na pogawędki.

—

For rent directly – 2-room apartment, 41 m², Old Żoliborz

Bright, dual-aspect apartment located on the high ground floor of a 1929 tenement at al. Wojska Polskiego. Living room windows face a quiet, green street (Bitwy pod Rokitną), bedroom windows overlook a peaceful courtyard.

The apartment consists of:

living room with bright open kitchen
bedroom with built-in wardrobe
bathroom with shower and washing machine

Wooden floors in the rooms in classic herringbone pattern; polished gres in kitchen, hallway, and bathroom. Recently renovated, loft-style interior.

Nearby amenities:

Arkadia Shopping Center, shops, cafes, restaurants, Breakfast Market, Żeromski Park, Citadel
Excellent transport – buses, trams, Plac Wilsona metro
Quiet, green area, yet close to Warsaw city center

Costs:

Rent: 645 PLN/week (discounted until November), then 745 PLN/week.
Administrative costs: 574 PLN/month + utilities and waste management
Deposit: 5900 PLN

—

Здається в оренду безпосередньо – 2-кімнатна квартира, 41 м², Старий Жолібож

Світла, двостороння квартира на високому цокольному поверсі кам’яниці 1929 року на проспекті Wojska Polskiego. Вікна вітальні виходять на тиху, зелену вулицю Bitwy pod Rokitną, а спальня – на спокійне подвір’я.

Квартира складається з:

вітальні з яскравою кухнею
спальні з вбудованою шафою
ванної кімнати з душем та пральною машиною

Дерев’яні підлоги у кімнатах, викладені класичною ялинкою; полірований керамограніт у кухні, передпокої та ванній кімнаті. Квартира повністю відремонтована та оформлена у стильному лофт-дизайні.

Переваги локації:

Торговий центр Arkadia, магазини, кафе, ресторани, Сніданковий ринок, парк Żeromskiego, Цитадель
Відмінне транспортне сполучення – автобуси, трамваї та станція метро Plac Wilsona
Тиха та зелена місцевість, але водночас близько до центру Варшави

Вартість:

Оренда: 645 зл/тиждень (акційна ціна до листопада), потім 745 зл/тиждень.
Адміністративні витрати: 574 PLN/місяць + комунальні послуги та вивіз сміття
Депозит: 5900 PLN

Powyższe ogłoszenie nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 kodeksu cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych.